2026
XIII Міжнародний фестиваль українського театру"Схід-Захід"
- Краків (Польща)
- 19-27.04.2026
До зустрічі в 2026 році
Про фестиваль
"Театр має сьогодні бути таким, яким суспільство завтра" –Лесь Курбас
Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід» - це щорічний циклічний культурний захід Фундації Масових Видовищ, який проводиться з 2014 року.
Протягом дев’яти фестивалів в ньому взяли участь понад 120 професійних та аматорських театрів з України, Польщі, Німеччини, Австрії, Латвії, Грузії, Фінляндії, Угорщини та Вірменії.
Фестиваль «Схід-Захід» є наразі єдиним у Європі фестивалем, що представляє мистецтво українського театру.
ПРОГРАМА
Програма фестивалю
- Понеділок 07.04.2025
Прес-конференція з учасниками фестивалю
- 07.04 pn
- 14:00
- Театр КТО
Krakowskie Biuro Festiwalow
Спектакль відкриття фестивалю Урок журналістики без лицемірства
- 07.04 pn
- 20:00
- 70’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇸
- 16+
- 🇺🇦 Дрогобич, Україна
- Сцена MOS
Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича
- Вівторок 08.04.2024
Завтра 10 років тому
- 08.04 wt
- 13:00
- 90’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇵🇱
- 12+
- 🇵🇱 Вроцлав, Польща
- Театр КТО
Незалежний театр "GAS"
Поетичний Безлад Підлітків. Метроном.
- 08.04 wt
- 17:30
- 55’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇵🇱
- 12+
- Глівіце, Польща
- Театр КТО
Театральна Майстерня АртСтупа
Народний Малахій
- 08.04 wt
- 19:30
- 120’ з антрактом
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇸
- 16+
- 🇺🇦 Біла Церква, Україна
- Театр Гротеска
Київський академічний обласний музично-драматичний театр імені Панаса Саксаганського
- Середа 09.04.2025
Мама по скайпу
- 09.04 śr
- 15:00
- 80’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇸
- 12+
- 🇺🇦 Львів, Україна
- Театр КТО
Школа мистецтв вільних та небайдужих
Украдене щастя
- 09.04 śr
- 18:00
- 90’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇵🇱
- 16+
- 🇺🇦 Черкаси, Україна
- Театр Гротеска
Черкаський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. Т. Г. Шевченка
Кицька на спогад про темінь
- 09.04 śr
- 20:30
- 70’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇸
- 16+
- 🇺🇦 Дрогобич, Україна
- Театр КТО
Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича
- Четвер 10.04.2025
Нас (не) кинули
- 10.04 czw
- 12:00
- 60’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇵🇱
- 10+
- 🇺🇦 Запоріжжя, Україна
- Театр Залежний
Театр "СВіЯ"
Мавка, Історія справжнього кохання
- 10.04 czw
- 14:00
- 90’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇦
- 12+
- 🇱🇻 Єлгава/Рига, Латвія
- Театр КТО
Український театр в Латвії "ТЕТРІС"
Лавина
- 10.04 czw
- 19:00
- 70’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇵🇱
- 16+
- 🇺🇦 Луганськ/Сіверськодонецьк/Суми
- Театр Гротеска
Луганський обласний академічний український музично-драматичний театр
Line.For.Life
- 10.04 czw
- 21:00
- 60’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇵🇱
- 16+
- 🇺🇦 Хмельницький, Україна
- Театр КТО
Хмельницький обласний академічний музично-драматичний театр імені М. Старицького
- П'ятниця 11.04.2025
Залізна евакуація
- 11.04 pt
- 12:00
- 40’
- Język: 🇺🇦
- Субтитри: 🇵🇱
- 12+
- 🇺🇦 Рівне, Україна
- Театр Гротеска
Зразковий театр читця ''Едельвейс''
Другу
- 11.04 pt
- 16:00
- 60’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇸
- 16+
- 🇺🇦 Львів, Україна
- Театр КТО
Школа мистецтв вільних та небайдужих "Театр вільних"
Вікна
- 11.04 pt
- 18:00
- 75’
- Спектакль без слів та субтитрів
- Без субтитрів
- 12+
- 🇵🇱 Краків, Польща
- Театр Гротеска
Театр Гротеска
Птах на горищі
- 11.04 pt
- 20:30
- 70’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇸
- 16+
- 🇺🇦 Суми, Україна
- Театр КТО
Сумський національний академічний театр драми та музичної комедії ім. М. Щепкіна
- Субота 12.04.2025
Злякати(ся) монстрика
- 12.04 sb
- 11:00
- 45’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри відсутні, інтерактивна вистава
- 3+
- 🇺🇦 Львів, Україна
- Театр Гротеска
Львівський академічний обласний театр ляльок
Pro L. Мовою троянд
- 12.04 sb
- 12:30
- 70’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇸
- 16+
- 🇺🇦 Київ, Україна
- Театр КТО
Київська академічна майстерня театрального мистецтва "Сузір'я"
Там де ми
- 12.04 sb
- 15:00
- 60’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇵🇱
- 12+
- 🇺🇦 Львів, Україна
- Театр Гротеска, Сцена під куполом
Театр "ОКО"
Я теж хочу навчитися вбивати людей, допоможіть мені будь ласка, чи насилля це теж окей
- 12.04 sb
- 18:00
- 85’
- Мова: 🇵🇱
- Субтитри: 🇺🇸
- 16+
- 🇵🇱 Краків, Польща
- Театр Гротеска
Королева краси
- 12.04 sb
- 20:00
- 100’
- Мова: 🇺🇦
- Субтитри: 🇺🇸
- 16+
- 🇺🇦 Харків, Україна
- Театр КТО
Творче об'єднання "Дій театр"
- Неділя 13.04.2025
Сценічне читання уривків п'єси "Мина Мазайло" Миколи Куліша і Церемонія Закриття Фестивалю
- 13.04 nd
- 16:00
- 90’
- Мова: 🇺🇦
- Без субтитрів
- Театр Гротеска
Школа акторської майстерності Lito
Ceremonia Zamknięcia Festiwal
- 13.04 nd
- 16:00
- 75’
- Мова вистави: відсутня (німий спектакль)
- Без субтитрів
- 15+
- 🇵🇱 Польща (Краків)
- Театр Гротеска
Театр Гротеска (Краків, Польща)
Організатор
Організатор
Партнери
Співфінансовано Міністерством Культури та Національної Спадщини, коштами з Фонду Популяризації Культури - державного цільового фонду
Проект співфінансовано коштами Міста Кракова
Партнери
Почесний патронат
Лукаш Смулка – Маршалок Малопольського Воєводства
Александр Мішальський Мер Міста Кракова
Медіа патронат
Дофінансувано
Проєкт співфінансовний з коштів Міста Кракова
Проєкт реалізується за фінансової підтримки Малопольського воєводства
Historia
Попередні фестивалі
Міжнародний фестиваль українського театру "Схід-Захід" з 2014 року відбувається в Кракові.
2018 r.
"Najważniejsze jest, aby uczestnicy cieszyli się swoimi występami, a widownia - oglądaniem i aby festiwal nadal się rozrastał, wzmacniając tym samym stosunki ukraińsko-polskie". „Organizowanie takich festiwali jest absolutnie niezbędne dla Ukrainy. Kultura jest kluczem do rozwoju. Jeśli myślimy o przyszłości, jeśli myślimy o młodości, trzeba angażować się w kulturę ”
2019
"Zdarzały się problemy ze zrozumieniem tekstu spektakli, szczególnie, gdy sztuki były bardziej literackie, niż plastyczne, ale w tym roku organizatorzy chcą logistycznie rozwiązać ten problem. W trakcie spektakli będą pojawiały się napisy, zostaną przygotowane bardziej rozszerzone programy z opisem każdego spektaklu. Wszystko po to, aby jak najbliżej przedstawić polskiemu widzowi ukraińską kulturę."
2017
" Chcemy pokazać publiczności ten kraj jako naród, który od setek lat walczy o swoją wolność, tożsamość i tradycję."
2022
КОЛЕКТИВ
Наша команда
Директор Фестивалю
Надія Мороз-Ольшанська
Відділ донатів
Якуб Матушевський
Кураторка тех. забезпечення
Яна Божук
Кураторка логістики
Анастасія Анімада Март
Технічна підтримка
Дастін Щур
Grafika
Станіслав Терлецький
Координатор медіа та волонтерів
Сергій Чуприна
Web
Анастасія Деміхновська
КОЛЕКТИВ
Наша команда
Контакти
Запрошуємо на XII Міжнародний Фестиваль Українського Театру "Схід-Захід"
Просимо про контакт у випадку будь-яких питань. Ми з радістю допоможемо.
"W tej edycji festiwalu przedstawiane będą spektakle klasyczne, które są w tradycyjnym repertuarze, jak i inscenizacje współczesne, pokazywane niemal po raz pierwszy."