2023
XI Międzynarodowy Festiwal Teatru UkraińskiegoWschód-Zachód
- Kraków
- 22-28.04.2024
o festiwalu
"Sztuka w ogniu"
Międzynarodowy Festiwal Teatru Ukraińskiego “Wschód-Zachód” to coroczne wydarzenie Fundacji Widowisk Masowych organizowane we współpracy z Centrum Młodzieży im. dr. Henryka Jordana w Krakowie, które odbywa się od 2014 roku.
W ciągu dziewięciu edycji Festiwalu wzięło w nim udział ponad 100 teatrów zawodowych i amatorskich z Ukrainy, Polski, Niemiec, Austrii, Łotwy, Gruzji, Finlandii, Węgier oraz Armenii.
Festiwal „Wschód-Zachód” jest obecnie jedynym w Europie festiwalem przedstawiającym sztukę ukraińskiego teatru. W dniach 17-24 kwietnia 2023 roku odbędzie się jubileuszowa X edycja Festiwalu, która tradycyjnie skupiać się będzie na dyskursie współczesności i poszukiwaniach oryginalnych środków ekspresji artystycznej. Mottem przewodnim jubileuszowej edycji jest “Sztuka w ogniu”.
Program
Program Festiwalu
- 17 - 23.04.2023
- 17.04.2023
Konferencja prasowa z uczestnikami Festiwalu
- 17.04 pn
- 14:00
- Pałac Potockich
Dyskusja "Sztuka w ogniu - teraźniejszość i perspektywy rozwoju kultury ukraińskiej w czasie wojny i jej wpływ na sztukę światową"
- 17.04 pn
- 14:40
- Pałac Potockich
Specjalny koncert Yuşan-Zillya
- 17.04 pn
- 20:30
- Teatr Groteska
- 🇺🇦 Ukraina
Projekt ukraińsko-krymskotatarski
- 18.04.2023
Ceremonia Otwarcia
- 18.04 vt
- 18:00
- Teatr Groteska
18:00 – Ceremonia Otwarcia
18:30 – Poczęstunek i muzyczna pauza od hulajduszaxJuliaSzarek (Kawiarnia Teatru Groteska)
Spektakl "Kamienny krzyż"
- 18.04 wt
- 19:00
- 100'
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Kołomyja)
Akademicki Obwodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Iwana Ozarkewycza
Spektakl "Za drzwiami"
- 18.04 wt
- 21:30
- 100'
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 14+
- 🇺🇦 Ukraina (Winnica)
Winnicki Obwodowy Ukraiński Akademicki Muzyczno-Dramatyczny teatr im.M.Sadowego
+ Dyskusja po spektaklu
- 19.04.2023
Spektakl "Playback"
- 19.04 śr
- 13:00
- 90-120'
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 12+
- 🇵🇱 Polska (Kraków)
Teatr PLAYBACK
Spektakl "Bajki Ole Zmruż-oczko"
- 19.04 śr
- 16:00
- 40'
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 5+
- 🇺🇦 Ukraina (Charków-Winnica)
Niezależny projekt, realizowany w ramach programu stypendialnego Goethe-Institut
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl "Starszy brat"
- 19.04 śr
- 18:00
- 60'
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Mikołajów)
Mykołajowski Narodowy Akademicki Ukraiński Teatr Dramatu i Komedii Muzycznej
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl "Ich tu nie ma"
- 19.04 śr
- 20:00
- 75'
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: ENG
- 14+
- 🇺🇦 Ukraina (Ługańsk)
Ługański Obwodowy Akademicki Ukraiński Muzyczno-Dramatyczny Teatr
+ Dyskusja po spektaklu
- 20.04.2023
Spektakl-czytania “Nic, Dzika Mrówka, Adam i Ewa”
- 20.04 czt
- 15:00
- 45'
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 5+
- 🇵🇱 Polska (Opole)
Projekt realizowany przy Centrum Edukacji Kulturalnej Opolskiego Teatru im. Jana Kochanowskiego
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl "Kruty. W moje sny przyszła wojna..."
- 20.04 czt
- 17:00
- 65'
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Chmielnicki)
Społeczno-Artystyczne Centrum „OHO!”
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl "Oskar i pani Róża"
- 20.04 czt
- 19:00
- 77’
- Język spektaklu: Ormiański
- Napisy: PL
- 8+
- 🇦🇲 Armenia (Erywań)
Erewański Teatr Lalek im. Hovhannesa Tumanyana
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl-opera "Opętana"
- 20.04 czt
- 21:00
- 45'
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 13+
- 🇺🇦 Ukraina (Kijów)
Niezależna Artystyczna Formacja Art.Razom
+ Dyskusja po spektaklu
- 21.04.2023
Spektakl „Podróż Niebieskiej strzały”
- 21.04 pt
- 14:00
- 30'
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 5+
- 🇺🇦 Ukraina (Równe)
Ludowy Artystyczny Zespół Teatr-Studio „Mały księży”
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl “Bardzo niewychowany kot”
- 21.04 pt
- 15:00
- 35'
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 5+
- 🇺🇦 Ukraina (Chersoń)
Chersoński Teatr Lalek
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl "DODO"
- 21.04 pt
- 19:00
- 120' + antrakt
- Język spektaklu: UKR
- napisy: ENG
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Dniepr)
Dniprowski Akademicki Teatr Dramatu i Komedii
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl “Mama.10 km.”
- 21.04 pt
- 21:30
- 70'
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: ENG
- 14+
- 🇺🇦 Ukraina (Sumy)
Sumski Narodowy Akademicki Teatr im.M.Szczepkina
+Dyskusja po spektaklu
- 22.04.2023
Spektakl „Słoneczne niebo”
- 22.04 sb
- 12:00
- 45'
- Bez słów
- Brak napisów
- 5+
- 🇺🇦 Ukraina (Lwów)
Lwowski obwodowy akademicki teatr lalek
Spektakl „Karuzela Wierszy”
- 22.04 sb
- 14:00
- 40’
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 5+
- 🇵🇱 Polska
Teatr Groteska
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl "Kobiety oraz ich otoczenia na granicy chaosu"
- 22.04 sb
- 17:00
- 90' + antrakt
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: ENG
- 14+
- 🇭🇺 Węgry (Budapeszt)
Teatr GRAJ
+ Dyskusja po spektaklu
Spektakl taneczny "Wdowy"
- 22.04 sb
- 21:00
- 60'
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 14+
- 🇺🇦 Ukraina (Charków)
Twórcze Zjednoczenie DIY-Teatr
+ Dyskusja po spektaklu
- 23.04.2023
PARTNERZY
Organizatorzy
partnerzy
Fundacja SPES CONFORTAT
Wyszukane Desery Braci Szewczenki
Fundacja Aktywna Integracja
PATRONAT HONOROWY
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Ambasada Ukrainy w Polsce
Ambasador Armenii w Rzeczypospolitej Polskiej Samvel Mkrtchian
Konsul Generalny Węgier w Krakowie Dr Tibor Gerencsér
Prezydent Miasta Krakowa prof. dr hab. Jacek Majchrowski
Rektor Akademii Górniczo-Hutniczej prof. dr hab. inż. Jerzy Lis
Rektor Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki prof. dr hab. inż. arch. Andrzeja Białkiewicza
PATRONAT MEDIALNY
UAinKraków
Magiczny Kraków
Dofinansowano
Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa
Dofinansowano z budżetu państwa - ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego
Historia
Poprzednie edycje
Międzynarodowy Festiwal Teatr Ukraińskiego „Wschód-Zachód” odbywa się od 2014 roku w Krakowie.
2018 r.
"Najważniejsze jest, aby uczestnicy cieszyli się swoimi występami, a widownia - oglądaniem i aby festiwal nadal się rozrastał, wzmacniając tym samym stosunki ukraińsko-polskie". „Organizowanie takich festiwali jest absolutnie niezbędne dla Ukrainy. Kultura jest kluczem do rozwoju. Jeśli myślimy o przyszłości, jeśli myślimy o młodości, trzeba angażować się w kulturę ”
2019
"Zdarzały się problemy ze zrozumieniem tekstu spektakli, szczególnie, gdy sztuki były bardziej literackie, niż plastyczne, ale w tym roku organizatorzy chcą logistycznie rozwiązać ten problem. W trakcie spektakli będą pojawiały się napisy, zostaną przygotowane bardziej rozszerzone programy z opisem każdego spektaklu. Wszystko po to, aby jak najbliżej przedstawić polskiemu widzowi ukraińską kulturę."
2017
" Chcemy pokazać publiczności ten kraj jako naród, który od setek lat walczy o swoją wolność, tożsamość i tradycję."
2022
Zespół
nasz zespół
dyrektor festiwalu
Nadiia Moroz-Olshanska
Kurator
Jakub Matuszewski
Kurator
Jana Bożuk
Kurator
Anastazja Animada Mart
Kurator
Dastin Szczur
Grafika
Oleksandr Sydorak
Social Media
Olena Sydorak
Web
Anastasiya Demikhovskaya
Zespół
nasz zespół
Kontakt
Zapraszamy na XI MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL TEATRU UKRAIŃSKIEGO WSCHÓD-ZACHÓD
Obecnie sprzedaż biletów online nie jest jeszcze dostępna. Prosimy o pozostawienie adresu e-mail lub telefonu, a my skontaktujemy się z Państwem jak tylko sprzedaż się rozpocznie.
Prosimy również o kontakt w przypadku jakichkolwiek pytań. Chętnie pomożemy. Pozdrawiamy!
"W tej edycji festiwalu przedstawiane będą spektakle klasyczne, które są w tradycyjnym repertuarze, jak i inscenizacje współczesne, pokazywane niemal po raz pierwszy."