o festiwalu
"Zahartowani"
Międzynarodowy Festiwal Teatru Ukraińskiego “Wschód-Zachód” to coroczne wydarzenie Fundacji Widowisk Masowych organizowane w Krakowie od 2014 roku.
W ciągu dziewięciu edycji Festiwalu wzięło w nim udział ponad 120 teatrów zawodowych i amatorskich z Ukrainy, Polski, Niemiec, Austrii, Łotwy, Gruzji, Finlandii, Węgier oraz Armenii.
Festiwal „Wschód-Zachód” jest obecnie jedynym w Europie festiwalem przedstawiającym sztukę ukraińskiego teatru.
Regulamin Festiwalu w języku ukraińskim dostępny TU.
Wniosek o udział w XII Międzynarodowym Festiwalu Teatru Ukraińskiego „Wschód — Zachód” w Krakowie
Program
Program Festiwalu
- Poniedziałek 22.04.2024
Spektakl „Karuzela Wierszy”
- 22.04 pn
- 10:00
- 40’
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 3+
- 🇵🇱 Polska
Teatr Groteska
Spektakl-otwarcia Festiwalu „Serenada (pasję w kurniku)”
- 22.04 pn
- 18:00
- 75’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Drohobycz)
- Teatr Groteska
Akademicki muzyczno-dramatyczny teatr im.J.Drohobycza (Drohobycz, Ukraina)
- Wtorek 23.04.2024
Spektakl "Głos"
- 23.04 wt
- 16:30
- 50’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 16+
- 🇺🇦 Ukraina (Chmelnytckyj)
- Teatr KTO
Społeczno-artystyczne centrum „OHO!” (Chmelnytckyj, Ukraina)
Spektakl „Smutek według Johna Lennona”
- 23.04 wt
- 18:30
- 30’
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 16+
- 🇺🇦 Ukraina (Równe)
- Teatr Groteska
Teatr-studio „Mały księży” (Równe, Ukraina)
Spektakl "Mariupol #nadzieje_na_świt"
- 23.04 wt
- 20:00
- 100’
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Chmelnytckyj)
- Teatr KTO
Akademicki muzyczno-dramatyczny teatr im. M.Staryckiego (Chmelnyckyj, Ukraina)
- Środa 24.04.2024
Spektakl "Uzdrawiająca miłość"
- 24.04 śr
- 16:00
- 70’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 12+
- 🇵🇱 Polska (Kraków)
- Teatr KTO
Teatr BU! (Kraków, Polska)
Dwie etiudy teatralne "Zaglądam w ciemność, a ona zagląda we mnie/ jestem z nią, a ona jest tu ze mną" oraz „Dojrzałaś?”
- 24.04 śr
- 18:00
- 60’
- Język spektaklu: PL, UKR
- Brak napisów
- 16+
- 🇵🇱 Polska (Białystok)
- Teatr Groteska
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie Filia w Białymstoku (Białystok, Polska)
Spektakl “Koło”
- 24.04 śr
- 20:00
- 55’
- Język spektaklu: -
- Brak napisów
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Lwów)
- Teatr KTO
Lwowski Akademicki Obwodowy Teatr Lalek (Lwów, Ukraina)
- Czwartek 25.04.2024
Spektakl "Do ostatniego oddechu…."
- 25.04 czw
- 15:30
- 60’
- Język spektaklu: ...
- ...(Brak napisów/Napisy: PL)
- 16+
- 🇺🇦 Ukraina (Czerniowce)
- Teatr Groteska
Teatr Małych Form “Temp” (Czerniowce, Ukraina)
Spektakl „Bukowski”
- 25.04 sb
- 15:30
- 50’
- Język spektaklu: Armenian, English and German
- Napisy: PL
- 14+
- 🇦🇲 Armenia (Erywań)
- Teatr Groteska
Państwowy Teatr Lalek im. Hovhannesa Tumanyana (Erywań, Armenia)
Spektakl „Na wschodzie bez zmian”
- 25.04 czw
- 17:00
- 50’
- Język spektaklu: PL
- Brak napisów
- 16+
- 🇵🇱 Polska (Kraków)
- Teatr KTO
Amatorskie studio aktorskie ASA (Kraków, Polska)
Spektakl „Historia Ukrainy”
- 25.04 czw
- 19:00
- 50’
- Język spektaklu: Polski i Ukraiński
- Napisy: PL+UA
- 16+
- 🇵🇱 Polska (Wrocław)
- Teatr Groteska
Akademia Sztuk Teatralnych im. St. Wyspiańskiego w Krakowie Filia we Wrocławiu (Wrocław, Polska)
Spektakl „Orkiestra"
- 25.04 czw
- 21:00
- 60’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 16+
- 🇺🇦 Ukraina (Charków)
- Teatr KTO
Twórcze zjednoczenie DIY-teatr (Charków, Ukraina)
- Piątek 26.04.2024
Spektakl „Pieśń lasu”
- 26.04 pt
- 15:30
- 60’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 12+
- 🇵🇱 Polska (Warszawa)
- Teatr Groteska
Teatr-studio ApArt (Warszawa, Polska)
Spektakl „Wojna.Dzieci”
- 26.04 pt
- 17:00
- 35’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: ENG
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Kijów)
- Teatr KTO
Teatralna młodzieżowa grupa “Telariі” (Kijów, Ukraina)
Spektakl „Córeczka”
- 26.04 pt
- 19:30
- 60’
- Język spektaklu: UKR
- Brak napisów
- 16+
- 🇺🇦 Ukraina (Lwów)
- Teatr Groteska
Teatr OKO (Lwów, Ukraina)
Spektakl "Szalone/ Ver-rückt"
- 26.04 pt
- 21:30
- 70’
- Język spektaklu: GER, UKR
- Napisy: PL
- 14+
- 🇩🇪 Niemcy(Berlin)/🇺🇦 Ukraina (Kijów)
- Teatr KTO
MAVKA (Berlin, Niemcy/ Kijów, Ukraina)
- Sobota 27.04.2024
Spektakl "Informacje zwrotne"
- 27.04 sb
- 15:00
- 45’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Równe)
- Teatr Groteska
Studencki teatr „Żmenia” (Równe,Ukraina)
Spektakl „MOWA”
- 27.04 sb
- 17:00
- 45’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 12+
- 🇭🇺 Węgry (Budapeszt)
- Teatr KTO
Teatr GRAJ (Budapeszt, Węgry)
Spektakl „Bukowski”
- 27.04 sb
- 19:00
- 50’
- Język spektaklu: Armenian, English and German
- Napisy: PL
- 14+
- 🇦🇲 Armenia (Erywań)
- Teatr Groteska
Państwowy Teatr Lalek im. Hovhannesa Tumanyana (Erywań, Armenia)
"Matka Courage"
- 27.04 sb
- 21:00
- 120’
- Język spektaklu: UKR
- Napisy: PL
- 16+
- 🇺🇦 Ukraina (Ługańsk)
- Teatr KTO
Akademicki Obwodowy Ukraiński Muzyczno-Dramatyczny Teatr (Ługańsk, Ukraina)
- Niedziela 28.04.2024
Spektakl-zamknięcie “Okna”
- 28.04 nd
- 15:00
- 75’
- Język spektaklu: -
- Brak napisów
- 15+
- 🇵🇱 Polska (Kraków)
- Teatr Groteska
Teatr Groteska (Kraków, Polska)
ORGANIZATOR
Organizator
PARTNERZY
Organizator
Współorganizator
partnerzy
Fundacja SPES CONFORTAT
PATRONAT HONOROWY
Prezydent Miasta Krakowa prof. dr hab. Jacek Majchrowski
Rektor Akademii Górniczo-Hutniczej prof. dr hab. inż. Jerzy Lis
Rektor Politechniki Krakowskiej prof. Andrzej Szarata
Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego Prof. dr hab. Jacek Popiel
Rektor Akademii Ignatianum w Krakowie dr hab. Tomasz Homa SJ, prof. UIK
Rektor Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie Ks. dr hab. Robert Tyrała, prof. UPJPII
PATRONAT MEDIALNY
Dofinansowano
Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego
Historia
Poprzednie edycje
Międzynarodowy Festiwal Teatr Ukraińskiego „Wschód-Zachód” odbywa się od 2014 roku w Krakowie.
2018 r.
"Najważniejsze jest, aby uczestnicy cieszyli się swoimi występami, a widownia - oglądaniem i aby festiwal nadal się rozrastał, wzmacniając tym samym stosunki ukraińsko-polskie". „Organizowanie takich festiwali jest absolutnie niezbędne dla Ukrainy. Kultura jest kluczem do rozwoju. Jeśli myślimy o przyszłości, jeśli myślimy o młodości, trzeba angażować się w kulturę ”
2019
"Zdarzały się problemy ze zrozumieniem tekstu spektakli, szczególnie, gdy sztuki były bardziej literackie, niż plastyczne, ale w tym roku organizatorzy chcą logistycznie rozwiązać ten problem. W trakcie spektakli będą pojawiały się napisy, zostaną przygotowane bardziej rozszerzone programy z opisem każdego spektaklu. Wszystko po to, aby jak najbliżej przedstawić polskiemu widzowi ukraińską kulturę."
2017
" Chcemy pokazać publiczności ten kraj jako naród, który od setek lat walczy o swoją wolność, tożsamość i tradycję."
2022
Zespół
nasz zespół
dyrektor festiwalu
Nadiia Moroz-Olshanska
Kurator
Jakub Matuszewski
Kurator
Jana Bożuk
Kurator
Anastazja Animada Mart
Kurator
Dastin Szczur
Grafika
Oleksandr Haniushkin
Social Media
Serhii Chupryna
Web
Anastasiya Demikhovskaya
Zespół
nasz zespół
Kontakt
Zapraszamy na XII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL TEATRU UKRAIŃSKIEGO WSCHÓD-ZACHÓD
Prosimy o kontakt w przypadku jakichkolwiek pytań. Chętnie pomożemy. Pozdrawiamy!
"W tej edycji festiwalu przedstawiane będą spektakle klasyczne, które są w tradycyjnym repertuarze, jak i inscenizacje współczesne, pokazywane niemal po raz pierwszy."