2024
ХІ Міжнародний Фестиваль Українського ТевтруСхід-Захід
- Краків (Польща)
- 22-28.04.2024
Про фестиваль
Загартовані
Міжнародний фестиваль українського театру «Схід-Захід» - це щорічний циклічний культурний захід Фундації Масових Видовищ, який проводиться з 2014 року.
Протягом дев’яти фестивалів в ньому взяли участь понад 120 професійних та аматорських театрів з України, Польщі, Німеччини, Австрії, Латвії, Грузії, Фінляндії, Угорщини та Вірменії.
Фестиваль «Схід-Захід» наразі є найбільшим і поки що єдиним фестивалем, що представляє мистецтво українського театру в Польщі та Європі. У 2024 році з 22 по 28 квітня під час 11-го фестивалю буде продовжено традицію Фестивалю, спрямовану на діалог про сучасну дійсність та пошук оригінальних засобів художньої виразності серед учасників. Девіз цьогорічного Фестивалю – "Загартовані".
Положення про 11-ий фестиваль доступне ТУТ.
ogłoszenie
Дорогі друзі,
інформуємо, що попри фінансові складнощі, які виникли через відсутність фінансування Фестивалю “Схід-Захід” Міністерством культури і національної спадщини, 11-ий Міжнародний фестиваль українського театру “Схід-Захід” ВІДБУДЕТЬСЯ!
Програма цьогорічної події вже скоро з’явиться на сайті і буде багатою в різноманітні заходи на різні смаки глядачів. Зустрінемо на сценах театрів Гротеска і КТО театри з України, Польщі, Угорщини, Вірменії і Німеччини.
Та все ж фінансова ситуація, перед якою знаходиться Фундація Масових Видовищ як організатор Фестивалю, є великим викликом для нас. Бракує нам понад 100 тисяч злотих до цілого бюджету, який складається з понад 250 тисяч злотих. Зараз ми знаходимося в активному пошуку коштів від польських державних інституцій та приватних фірм. Фестиваль можеш підтримати теж Ти:
- переказом донейту на рахунок Фундації Масових Видовищ зазначаючи “Na rzecz Festiwalu Wschód-Zachód”
40 2030 0045 1110 0000 0413 8860
Fundacja Widowisk Masowych
33-333 Ptaszkowa, Ptaszkowa 633,
- підтримуючи Фестиваль коштами за допомогою сервісу Zrzutka
- співпрацюючи з Фестивалем (деталі можемо узгодити е-мейлом nadiia.m@fundacjawidowisk.com)
- наголошуючи інформацію про Фестиваль
- купуючи абонементи і білети які вже скоро будуть на сайті Фестивалю.
А може маєш цікаву іншу ідею, як підтримати Фестиваль? Пиши до нас - nadiia.m@fundacjawidowisk.com
Надія Мороз-Ольшанська
засновниця і директорка Фестивалю,
голова Фундації Масових Видовищ
і колектив Фестивалю “Схід-Захід”
ПРОГРАМА
Програма фестивалю
- Poniedziałek 22.04.2024
Спектакль „Карусель Віршів”
- 22.04 pn
- 10:00
- 40’
- Мова вистави: UKR
- Без субтитрів
- 3+
- 🇵🇱 Polska
Театр Гротеска
Спектакль-відкриття Фестивалю “Серенада”
- 22.04 pn
- 18:00
- 75’
- Мова вистави: UKR
- Субтитри: PL
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Drohobycz)
- Театр Гротеска
Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича (Дрогобич, Україна)
- Wtorek 23.04.2024
"Голос"
- 23.04 wt
- 16:30
- 50’
- Мова вистави: UKR
- Субтитри: PL
- 16+
- 🇺🇦 Ukraina (Chmelnytckyj)
- Театр КТО
Соціально-мистецький центр "ОГО!” (Хмельницький, Україна)
„Смуток за Джоном Ленноном”
- 23.04 wt
- 18:30
- 30’
- Мова вистави: UKR
- Без субтитрів
- 16+
- 🇺🇦 Україна (Рівне)
- Театр Гротеска
Народний художній колектив театр - студія "Маленький принц" (Рівне, Україна)
"Маріуполь #надія_на_світанок"
- 23.04 wt
- 20:00
- 100’
- Мова вистави: UKR
- Без субтитрів
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Chmelnytckyj)
- Театр КТО
Хмельницький обласний академічний музично-драматичний театр імені М. Старицького (Хмельницький, Україна)
- Środa 24.04.2024
"Любов-цілителька"
- 24.04 śr
- 16:00
- 70’
- Мова вистави: UKR
- Субтитри: PL
- 12+
- 🇵🇱 Польща (Краків)
- Театр КТО
Театр БУ! (Краків, Польща)
Два театральні етюди "Заглядаю в темряву, а вона заглядає в мене/ я з нею, а вона зі мною" та „Виросла?”
- 24.04 śr
- 18:00
- 60’
- Мова вистави: PL, UKR
- Без субтитрів
- 16+
- 🇵🇱 Польща (Białystok)
- Театр Гротеска
Театральна Академія ім. Олександра Зельверовіча в Варшаві Філія у Білостоку (Білосток, Польща)
"Коло"
- 24.04 śr
- 20:00
- 55’
- Мова вистави: відсутня (німий спектакль)
- Без субтитрів
- 12+
- 🇺🇦 Україна (Львів)
- Театр КТО
Львівський академічний обласний театр ляльок (Львів, Україна)
- Czwartek 25.04.2024
"До останнього подиху..."
- 25.04 czw
- 15:30
- 60’
- Język spektaklu: ...
- ...(Brak napisów/Napisy: PL)
- 16+
- 🇺🇦 Ukraina (Czerniowce)
- Театр Гротеска
Театр малих форм «ТЕМП» (Чернівці, Україна)
„Буковський”
- 25.04 sb
- 15:30
- 50’
- Język spektaklu: Armenian, English and German
- Субтитри: PL
- 14+
- 🇦🇲 Вірменія (Єриван)
- Театр Гротеска
Державний Театр Ляльок ім. Ованеса Туманяна (Єреван, Вірменія)
„На сході без змін”
- 25.04 czw
- 17:00
- 50’
- Мова вистави: PL
- Без субтитрів
- 16+
- 🇵🇱 Польща (Краків)
- Театр КТО
Аматорська акторська студія ASA (Kraków, Polska)
„Історія України”
- 25.04 czw
- 19:00
- 50’
- Мова вистави: PL, UKR
- Napisy: PL+UA
- 16+
- 🇵🇱 Polska (Wrocław)
- Театр Гротеска
Академія Театрального Мистецтва ім. С. Висп’янського в Кракові Філія у Вро (Wrocław, Polska) (Wrocław, Polska)
„Оркестр"
- 25.04 czw
- 21:00
- 60’
- Мова вистави: UKR
- Субтитри: PL
- 16+
- 🇺🇦 Україна (Харків)
- Театр КТО
Творче об'єднання "ДІЙ-театр" (Харків, Україна)
- Piątek 26.04.2024
„Лісова пісня"
- 26.04 pt
- 15:30
- 60’
- Мова вистави: UKR
- Субтитри: PL
- 12+
- 🇵🇱 Polska (Warszawa)
- Театр Гротеска
Театр-Студія ApArt (Warszawa, Polska)
„Війна.Діти”
- 26.04 pt
- 17:00
- 35’
- Мова вистави: UKR
- субтитри: ENG
- 12+
- 🇺🇦 Ukraina (Kijów)
- Театр КТО
Театральна молодіжна група “Теларії” (Київ, Україна)
„Доця”
- 26.04 pt
- 19:30
- 60’
- Мова вистави: UKR
- Без субтитрів
- 16+
- 🇺🇦 Україна (Львів)
- Театр Гротеска
Театр ОКО (Львів, Україна)
"Шалене/ Ver-rückt"
- 26.04 pt
- 21:30
- 70’
- Język spektaklu: GER, UKR
- Субтитри: PL
- 14+
- 🇩🇪 Niemcy(Berlin)/🇺🇦 Ukraina (Kijów)
- Театр КТО
MAVKA (Берлін, Німеччина/ Гостомель, Україна)
- Sobota 27.04.2024
"Зворотній зв'язок"
- 27.04 sb
- 15:00
- 45’
- Мова вистави: UKR
- Субтитри: PL
- 12+
- 🇺🇦 Україна (Рівне)
- Театр Гротеска
Студенцький театр "Жменя" (Рівне, Україна)
„МОВА”
- 27.04 sb
- 17:00
- 45’
- Мова вистави: UKR
- Субтитри: PL
- 12+
- 🇭🇺 Угорщина (Будапешт)
- Театр КТО
Театр Грай (Будапешт, Угорщина)
„Буковський”
- 27.04 sb
- 19:00
- 50’
- Język spektaklu: Armenian, English and German
- Субтитри: PL
- 14+
- 🇦🇲 Вірменія (Єриван)
- Театр Гротеска
Державний Театр Ляльок ім. Ованеса Туманяна (Єреван, Вірменія)
"Матінка Кураж"
- 27.04 sb
- 21:00
- 120’
- Мова вистави: UKR
- Субтитри: PL
- 16+
- 🇺🇦 Україна (Луганськ)
- Театр КТО
Луганський обласний академічний украінський музично-драматичний театр (Луганськ, Україна)
- Niedziela 28.04.2024
Спектакль-закриття “Вікна”
- 28.04 nd
- 15:00
- 75’
- Мова вистави: відсутня (німий спектакль)
- Без субтитрів
- 15+
- 🇵🇱 Польща (Краків)
- Театр Гротеска
Театр Гротеска (Краків, Польща)
Партнери
Organizator
Współorganizator
Партнери
Fundacja SPES CONFORTAT
Почесний патронат
Президент міста Кракова проф. док. Яцек Майхровський
Ректор Академії Гірничо-металургійної проф. док. Єжи Ліс
Rektor Politechniki Krakowskiej prof. Andrzej Szarata
Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego Prof. dr hab. Jacek Popiel
Rektor Akademii Ignatianum w Krakowie dr hab. Tomasz Homa SJ, prof. UIK
Rektor Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie Ks. dr hab. Robert Tyrała, prof. UPJPII
Медіа патронат
Дофінансувано
Проєкт співфінансовний з коштів Міста Кракова
Проєкт реалізується за фінансової підтримки Малопольського воєводства
Historia
Попередні фестивалі
Міжнародний фестиваль українського театру "Схід-Захід" з 2014 року відбувається в Кракові.
2018 r.
"Najważniejsze jest, aby uczestnicy cieszyli się swoimi występami, a widownia - oglądaniem i aby festiwal nadal się rozrastał, wzmacniając tym samym stosunki ukraińsko-polskie". „Organizowanie takich festiwali jest absolutnie niezbędne dla Ukrainy. Kultura jest kluczem do rozwoju. Jeśli myślimy o przyszłości, jeśli myślimy o młodości, trzeba angażować się w kulturę ”
2019
"Zdarzały się problemy ze zrozumieniem tekstu spektakli, szczególnie, gdy sztuki były bardziej literackie, niż plastyczne, ale w tym roku organizatorzy chcą logistycznie rozwiązać ten problem. W trakcie spektakli będą pojawiały się napisy, zostaną przygotowane bardziej rozszerzone programy z opisem każdego spektaklu. Wszystko po to, aby jak najbliżej przedstawić polskiemu widzowi ukraińską kulturę."
2017
" Chcemy pokazać publiczności ten kraj jako naród, który od setek lat walczy o swoją wolność, tożsamość i tradycję."
2022
КОЛЕКТИВ
Наша команда
Директор Фестивалю
Надія Мороз-Ольшанська
Куратор
Jakub Matuszewski
Куратор
Jana Bożuk
Куратор
Anastazja Animada Mart
Куратор
Dastin Szczur
Grafika
Oleksandr Haniushkin
Соціальні медіа
Serhii Chupryna
Web
Anastasiya Demikhovskaya
КОЛЕКТИВ
Наша команда
Контакти
Zapraszamy na XI MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL TEATRU UKRAIŃSKIEGO WSCHÓD-ZACHÓD
Просимо про контакт у випадку будь-яких питань. Ми з радістю допоможемо.
"W tej edycji festiwalu przedstawiane będą spektakle klasyczne, które są w tradycyjnym repertuarze, jak i inscenizacje współczesne, pokazywane niemal po raz pierwszy."